Seil: übersetzung Tau; Strick; Trosse; Schnur; Drossel; Leine * * *Seil [zai̮l], das; -[e]s, -e:aus Fasern oder Drähten hergestellte starke Schnur:ein ... смотреть
-et, =1) парус seilene sto fulle — мор. паруса стояли хорошо, паруса надулисьbakke seilene — мор. обстенить парусаberge seil(ene) — убирать парусаbeslå... смотреть
Seil n -(e)s, -e 1. канат, трос; верёвка die Kinder springen (s) {hüpfen (s)} über das Seil — дети прыгают через верёвку {скакалку} an {mit} einem Sei... смотреть
n -(e)s, -eканат; трос; верёвкаein Seil drehen — вить верёвку ( канат )etw. an ( mit ) einem Seil emporziehen — подтягивать ( поднимать ) что-л. на кан... смотреть
Seil: übersetzungSeil, restis (Strick). – funis (ein dickes Seil). – retinaculum (ein Seil zum Zurück-, Festhalten, z.B. der Schiffe am Ufer). – rudens... смотреть
n1) канат; трос2) тросик3) пассик•- drallfreies Seil- dreikantlitziges Seil- einfach geschlagenes Seil- endloses Seil- flachlitziges Seil- geschlagenes... смотреть
{sεi:l̬} f seilar, seilar верёвка, канат; буксирный канат; верёвка, на которой пойманную рыбу буксируют за судном ◊ róa fyrir seil — бороться с трудностями slitna aftur af seilinni — отстать, оторваться (перен.)... смотреть
Seil: übersetzungSeil, s. Aufzüge, Bd. 1, S. 376, Baumwoll-, Draht-, Förder- und Hanfseile.
Seil: übersetzungBerufsübernamen zu mhd. seil »Schnur, Seil, Strick« für den Hersteller, Seiler.
n1) трос; канат2) многожильный провод
n1) канат 2) трос
Вітрило, парус